Radial tire with balanced characteristics for a wide range of applications both in the field and on the road